- marzec 2017
PN-EN 378-1:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 03-03-2017
Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska -- Część 1: Wymagania podstawowe, definicje, klasyfikacja i kryteria wyboru
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania bezpieczeństwa osób i mienia, zawarto wytyczne dotyczące ochrony środowiska oraz podano procedury dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy instalacji ziębniczych oraz odzysku czynników ziębniczych.
Termin „instalacje ziębnicze” stosowany w niniejszej Normie Europejskiej obejmuje również pompy ciepła.
W niniejszej część EN 378 określono klasyfikacje i kryteria wyboru mające zastosowanie do instalacji ziębniczych. Niniejsza klasyfikacja i kryteria wyboru wykorzystane są w częściach 2, 3 i 4.
Niniejsza norma ma zastosowanie do:
a)instalacji ziębniczych wszystkich wielkości, stacjonarnych i przewoźnych, z wyjątkiem układów klimatyzacyjnych pojazdów objętych określonymi normami np ISO 13043;
b) instalacji pośredniego ziębienia lub ogrzewania;
c) umiejscowienia tych instalacji ziębniczych;
d) wymiana części i komponentów wymienianych po przyjęciu niniejszej normy, jeśli nie są one identyczne pod względem funkcji i wymagań;
Instalacje wykorzystujące inne czynniki ziębnicze niż wymienione w Załączniku E niniejszej Normy Europejskiej nie są objęte niniejszą normą.
W Załączniku C określono sposób wyznaczenia ilość czynnika ziębniczego dla danej przestrzeni, która po przekroczeniu wymaga dodatkowych środków ochronnych w celu zmniejszenia ryzyka.
W Załączniku E określono kryteria w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska dla różnych czynników ziębniczych stosowanych w chłodnictwie i klimatyzacji.
Niniejsza norma nie ma zastosowania do instalacji ziębniczych i pomp ciepła, które zostały wyprodukowane przed dniem jej opublikowania jako Normy Europejskiej z wyjątkiem rozszerzeń i modyfikacji instalacji, które zostały wprowadzone w życie po opublikowaniu.
Niniejsza norma ma zastosowanie do nowych instalacji ziębniczych, powiększania ich lub modyfikacji już istniejących instalacji, a dla istniejących instalacji stacjonarnych, są przenoszone do i eksploatowane w innym miejscu.
Niniejsza norma ma również zastosowanie w przypadku dostosowania instalacji do innego rodzaju czynnika ziębniczego, w którym to przypadku zgodności z odpowiednimi rozdziałami części normy 1 do 4 powinna być zweryfikowana.
Normy wyrobu obejmujące bezpieczeństwo instalacji ziębniczych mają pierwszeństwo przed normami horyzontalnymi i ogólnymi obejmującymi ten sam temat.
PN-EN 378-2:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 03-03-2017
Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska -- Część 2: Projektowanie, wykonywanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania bezpieczeństwa osób i mienia, zawarto wytyczne dotyczące ochrony środowiska oraz podano procedury dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy instalacji ziębniczych oraz odzysku czynników ziebniczych.
Termin „instalacje ziębnicze” stosowany w niniejszej Normie Europejskiej obejmuje również pompy ciepła.
Niniejsza Część 2 niniejszej normy dotyczy projektowania, wykonywania i montażu instalacji ziębniczych łącznie z rurociągami, częściami składowymi i materiałami. Obejmuje również wyposażenie pomocnicze bezpośrednio związane z tymi instalacjami nie objęte EN 378-1, EN 378-3 lub EN 378-4. Określono w niej także wymagania dotyczące badania, odbioru, znakowania i dokumentowania tych instalacji. Wykluczono wymagania dla obiegów pośredniczących w przekazywaniu ciepła z wyjątkiem jakichkolwiek środków ochronnych związanych z instalacją ziębniczą. Wyposażenie pomocnicze na przykład obejmuje wentylatory i silnik wentylatora, silnik elektryczny i napęd w instalacjach z otwartymi sprężarkami.
Niniejsza norma ma zastosowanie do:
a)instalacji ziębniczych wszystkich wielkości, stacjonarnych i przewoźnych, z wyjątkiem układów klimatyzacyjnych pojazdów objętych określonymi normami np. ISO 13043;
b) instalacji pośredniego ziębienia lub ogrzewania;
c) umiejscowienia tych instalacji ziębniczych;
d) wymiana części i komponentów wymienianych po przyjęciu niniejszej normy, jeśli nie są one identyczne pod względem funkcji i wymagań;
Instalacje wykorzystujące czynniki ziębnicze inne niż wymienione w Załączniku E do EN 378-1:2016 nie są objęte niniejszą normą.
Niniejszą normą nie objęto towarów przechowywanych.
Niniejsza norma nie ma zastosowania do instalacji ziębniczych i pomp ciepła, które zostały wyprodukowane przed dniem jej opublikowania jako Normy Europejskiej z wyjątkiem rozszerzeń i modyfikacji instalacji, które zostały wprowadzone w życie po opublikowaniu.
Niniejsza norma ma zastosowanie do nowych instalacji ziębniczych, powiększania ich lub modyfikacji już istniejących instalacji, a dla istniejących instalacji stacjonarnych, są przenoszone do i eksploatowane w innym miejscu.
Niniejsza norma ma również zastosowanie w przypadku dostosowania instalacji do innego rodzaju czynnika ziębniczego, w którym to przypadku zgodności z odpowiednimi rozdziałami części normy 1 do 4 powinna być zweryfikowana.
Normy wyrobu obejmujące bezpieczeństwo instalacji ziębniczych mają pierwszeństwo przed normami horyzontalnymi i ogólnymi obejmującymi ten sam temat.
PN-EN 378-3:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 03-03-2017
Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska -- Część 3: Usytuowanie instalacji i ochrona osobista
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania bezpieczeństwa osób i mienia, zawarto wytyczne dotyczące ochrony środowiska oraz podano procedury dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy instalacji ziębniczych oraz odzysku czynników ziebniczych
Termin „instalacje ziębnicze” stosowany w niniejszej Normie Europejskiej obejmuje również pompy ciepła.
Niniejsza trzecia część dotyczy warunków usytuowania instalacji (przestrzeń niezbędna dla instalacji i jej obsługi, konieczne środki ochrony indywidualnej). Określono w niej wymagania bezpieczeństwa dotyczące miejsca usytuowania instalacji, które mogą być konieczne ze względu na instalację ziębniczą i jej wyposażenia pomocniczego, lecz niekoniecznie bezpośrednio z nią związane.
Niniejsza norma ma zastosowanie do:
a)instalacji ziębniczych wszystkich wielkości, stacjonarnych i przewoźnych, z wyjątkiem układów klimatyzacyjnych pojazdów objętych określonymi normami np ISO 13043;
b) instalacji pośredniego ziębienia lub ogrzewania;
c) umiejscowienia tych instalacji ziębniczych;
d) wymiana części i komponentów wymienianych po przyjęciu niniejszej normy, jeśli nie są one identyczne pod względem funkcji i wymagań.
Instalacje wykorzystujące czynniki ziębnicze inne niż wymienione w Załączniku E do EN 378-1:2016 nie są objęte niniejszą normą.
Niniejszą normą nie objęto towarów przechowywanych.
Niniejsza norma nie ma zastosowania do instalacji ziębniczych i pomp ciepła, które zostały wyprodukowane przed dniem jej opublikowania jako Normy Europejskiej z wyjątkiem rozszerzeń i modyfikacji instalacji, które zostały wprowadzone w życie po opublikowaniu.
Niniejsza norma ma zastosowanie do nowych instalacji ziębniczych, powiększania ich lub modyfikacji już istniejących instalacji, a dla istniejących instalacji stacjonarnych, są przenoszone do i eksploatowane w innym miejscu.
Niniejsza norma ma również zastosowanie w przypadku dostosowania instalacji do innego rodzaju czynnika ziębniczego, w którym to przypadku zgodności z odpowiednimi rozdziałami części normy 1 do 4 powinna być zweryfikowana.
Normy wyrobu obejmujące bezpieczeństwo instalacji ziębniczych mają pierwszeństwo przed normami horyzontalnymi i ogólnymi obejmującymi ten sam temat.
PN-EN ISO 12209:2014-02/A1:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 07-03-2017
Butle do gazów -- Przyłącza wylotowe dla zaworów butli do sprężonego powietrza do oddychania
Zakres
Wprowadzono zmiany w Rozdziale 1, tytule Rozdziału 5, Podrozdziale 5.1, Tablicach 5, 6, 8, 9. Wprowadzono nowe Podrozdziały 5.4 i A.2.4.
PN-EN 12178:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 07-03-2017
Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Przyrządy wskazujące poziom cieczy -- Wymagania, badanie i znakowanie
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania dotyczące bezpieczeństwa, współczynniki bezpieczeństwa, metody badań, ciśnienia próbne i oznakowanie przyrządów wskazujących poziom cieczy, zwanych w niniejszej normie poziomowskazami, przeznaczonych do stosowania w instalacjach ziębniczych i pompach ciepła.
Niniejsza Norma Europejska dotyczy przyrządów podłączonych do zbiornika czynnika ziębniczego (np. zbiorników cieczy po stronie wysokiego ciśnienia, chłodnic międzystopniowych i oddzielaczy cieczy po stronie niskiego ciśnienia) i przyrządów podłączonych do innych części instalacji ziębniczych (np. wzierników oleju na sprężarce).
Niniejsza Norma Europejska dotyczy poziomowskazów z odczytem bezpośrednim i pośrednim (np. wzierników, rur pokrywających się szronem) i uwzględniono w niej elektryczne i pneumatyczne wskaźniki.
W niniejszej Normie Europejskiej podano procedurę postępowania, projektując (metodą obliczeniową lub doświadczalną) części poziomowskazów narażone na działanie ciśnienia, jak i kryteria jakimi należy się kierować przy wyborze materiałów.
Niniejsza Norma Europejska dotyczy projektowania poziomowskazów z uwzględnieniem zagrożenia nadmiernym ciśnieniem, podano w niej metody pozwalające uwzględnić w bezpieczny sposób zmniejszanie się udarności w niższych temperaturach.
W niniejszej Normie Europejskiej podano również wytyczne dotyczące niektórych aspektów zastosowania i montażu poziomowskazów.
PN-EN 12976-1:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 07-03-2017
Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy -- Urządzenia wykonywane fabrycznie -- Część 1: Wymagania ogólne
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania dotyczące trwałości, niezawodności i bezpieczeństwa słonecznych systemów grzewczych wykonywanych fabrycznie. W normie zawarto również postanowienia dotyczące oceny zgodności z tymi wymaganiami. Opisano również pojęcia odmian tych systemów.
Wymagania niniejszej normy stosuje się do wykonywanych fabrycznie słonecznych systemów grzewczych jako wyrobów. Nie opisano sposobów instalacji tych systemów, m.in. na dachach i fasadach budynków, natomiast podano wymagania dotyczące opracowywania dokumentacji dla instalatora i użytkownika, dostarczanej wraz z systemem (patrz również 4.6).
Dodatkowe, pomocnicze urządzenia do podgrzewania wody, dostarczane seryjnie wraz z systemem wykonywanym fabrycznie, nie są brane pod uwagę jako część tego systemu. Rurociąg dostarczający zimną wodę z sieci wodociągowej do systemu, jak również rurociąg łączący system z dodatkowym, pomocniczym podgrzewaczem lub punktem rozbioru, również nie są uwzględniane jako część tego systemu. Natomiast uwzględniane są rurociągi łączące elementy systemu wykonanego fabrycznie, jako część tego systemu. Wbudowany w system wymiennik ciepła, czy też rurociąg instalacji grzewczej pomieszczeń, stosowane jako opcja (patrz Wprowadzenie, ostatni akapit), nie są również brane pod uwagę jako część tego systemu.
PN-EN 12976-2:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 07-03-2017
Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy -- Urządzenia wykonywane fabrycznie -- Część 2: Metody badań
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono metody badań dotyczące zgodności z wymaganiami słonecznych systemów grzewczych wykonanych fabrycznie, jakie opisano w EN 12976-1. W niniejszej normie zawarto również dwie metody badań charakterystyk cieplnych poprzez badanie całego systemu
PN-EN 378-4:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 14-03-2017
Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska -- Część 4: Obsługa, konserwacja, naprawa i odzysk
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania bezpieczeństwa osób i mienia, zawarto wytyczne dotyczące ochrony środowiska oraz podano procedury dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy instalacji ziębniczych oraz odzysku czynników ziębniczych.
Termin „instalacje ziębnicze” stosowany w niniejszej Normie Europejskiej obejmuje również pompy ciepła.
Niniejsza norma ma zastosowanie do:
a) instalacji ziębniczych wszystkich wielkości, stacjonarnych i przewoźnych, z wyjątkiem układów klimatyzacyjnych pojazdów objętych określonymi normami np. ISO 13043;
b) instalacji pośredniego ziębienia lub ogrzewania;
c) umiejscowienia tych instalacji ziębniczych;
d) wymiany części i komponentów wymienianych po przyjęciu niniejszej normy, jeśli nie są one identyczne pod względem funkcji i wymagań.
Niniejsza norma nie obejmuje "klimatyzacji samochodowych" zbudowanych zgodnie z normami wyrobu takimi jak ISO 13043.
Instalacje wykorzystujące inne czynniki ziębnicze niż wymienione w Załączniku E niniejszej Normy Europejskiej nie są objęte niniejszą normą, chyba że obejmują je klasy bezpieczeństwa zgodne z ISO 817.
Niniejszą normą nie objęto towarów przechowywanych.
Niniejsza norma nie ma zastosowania do instalacji ziębniczych i pomp ciepła, które zostały wyprodukowane przed dniem jej opublikowania jako Normy Europejskiej z wyjątkiem rozszerzeń i modyfikacji instalacji, które zostały wprowadzone w życie po opublikowaniu.
Niniejsza norma ma zastosowanie do nowych instalacji ziębniczych, powiększania ich lub modyfikacji już istniejących instalacji, a dla istniejących instalacji stacjonarnych,jeśli są przenoszone do i eksploatowane w innym miejscu.
Niniejsza norma ma również zastosowanie w przypadku dostosowania instalacji do innego rodzaju czynnika ziębniczego, w którym to przypadku zgodność z odpowiednimi rozdziałami części normy 1 do 4 powinna być zweryfikowana.
W Niniejszej Normie Europejskiej określono wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska w odniesieniu do obsługi, konserwacji, naprawy instalacji ziębniczych oraz odzysku, ponownego użycia i niszczenia wszelkiego rodzaju czynników ziębniczych, oleju zawartego w czynnikach ziębniczych, czynników przekazujących ciepło, instalacji ziębniczej i jej części.
Wymagania te mają na celu ograniczania do minimum ryzyka obrażeń u osób oraz zniszczenia mienia i środowiska, spowodowanego niewłaściwym obchodzeniem się z czynnikami ziębniczymi lub spowodowanego przez zanieczyszczenia, mogące spowodować awarię instalacji a w konsekwencji emisję czynnika ziębniczego.
Podrozdziały: 4, 5.1.1 do 5.1.4, 5.2, 5.3.1, 5.3.3 i 6.6 niniejszej Normy Europejskiej nie mają zastosowania do instalacji jednostkowych z przewodem
PN-EN ISO 8033:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 14-03-2017
Węże z gumy i z tworzyw sztucznych -- Oznaczanie adhezji między warstwami
Zakres
Odpowiednia adhezja między poszczególnymi warstwami węża ma zasadnicze znaczenie dla jego właściwej pracy w warunkach eksploatacji. Niniejszej Normie Międzynarodowej określono metody oznaczania adhezji między warstwą wewnętrzną, a wzmocnieniem, warstwą zewnętrzną, a wzmocnieniem, między warstwami wzmocnienia,między warstwą zewnętrzną, a laminującą (cienka warstwa materiału na warstwie zewnętrznej nakładana w celu ochronnym) oraz między warstwą wewnętrzną, a wewnętrzną warstwą laminującą (cienka warstwa materiału na warstwie wewnętrznej nakładana w celu zredukowania przenikania płynu do warstwy wewnętrznej). Norma dotyczy węży o wszystkich średnicach następujących typów konstrukcyjnych:
— ze wzmocnieniem tkaninowym owijanym
— ze wzmocnieniem tekstylnym oplatanym
— ze wzmocnieniem tekstylnym dzianym
— ze wzmocnieniem tkaninowym tkanym obwodowo
— ze wzmocnieniem tekstylnym owijanym
— ze wzmocnieniem z kordu tekstylnego
— ze wzmocnieniem oplatanym z drutu
— ze wzmocnieniem spiralnym z drutu
— ze spiralą podtrzymującą.
PN-EN 16573:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 17-03-2017
Wentylacja budynków -- Badania właściwości elementów składowych budynków mieszkalnych -- Wielofunkcyjne urządzenia wentylacyjne nawiewno-wywiewne do budynków jednorodzinnych zawierające pompę ciepła
Zakres
W niniejszej Normie Europejskiej określono metody i warunki badań laboratoryjnych właściwości aerodynamicznych, akustycznych oraz klasyfikacji energetycznej wielofunkcyjnych urządzeń nawiewno – wywiewnych przeznaczonych do stosowania w jednym mieszkaniu.
W przypadku urządzeń składających się z kilku części, niniejszą normę stosuje się tylko do części zaprojektowanych i dostarczonych jako kompletny zestaw z instrukcją montażu.
Norma dotyczy urządzeń, które zawierają co najmniej w jednej lub kilku obudowach:
- wentylatory nawiewne i wywiewne;
- filtry powietrza;
- wspólny układ regulacji
oraz jeden lub więcej dodatkowych elementów składowych:
- pompa ciepła typu powietrze – woda;
- pompa ciepła typu powietrze – powietrze;
- wymiennik ciepła typu powietrze – powietrze,
Urządzenia zawierające tylko wymiennik ciepła typu powietrze – powietrze i/lub pompę ciepła typu powietrze nawiewane - powietrze wywiewane, są objęte EN 13141-7.
Niewyczerpującą listę możliwych konfiguracji wielofunkcyjnych urządzeń, do których stosuje się niniejszą normę, podano w Rozdziale 5.
Norma nie dotyczy aspektów cieplnych wymiany wilgoci w wymiennikach ciepła typu powietrze – powietrze.
Niniejszej normy nie stosuje się do urządzeń centralnych (systemy centralne lub półcentralne).
Wielofunkcyjne urządzenia nawiewno – wywiewne można połączyć z gruntowym wymiennikiem ciepła w celu wstępnego ogrzania powietrza, z kolektorami słonecznymi lub innymi systemami ogrzewczymi. Niniejsza norma nie obejmuje badania tych dodatkowych elementów.
Niniejszej normy nie stosuje się do urządzeń zawierających sprężarkowe pompy ciepła napędzane silnikiem spalinowym oraz absorpcyjne pompy ciepła.
PN-EN ISO 6553:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 21-03-2017
Odwadniacze samoczynne -- Znakowanie
Zakres
W niniejszym dokumencie określono obowiązkowe i opcjonalne znakowanie dla odwadniaczy samoczynnych.
PN-EN ISO 6134:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 21-03-2017
Węże i przewody z gumy do pary wodnej nasyconej -- Wymagania
Zakres
W niniejszym dokumencie określono wymagania dla dwóch typów węży i przewodów gumowych niskociśnieniowych o maksymalnym ciśnieniu roboczym 6 bar i wysokociśnieniowych o maksymalnym ciśnieniu roboczym 18 bar oraz końcówek metalowych, zaprojektowanych do przesyłania pary wodnej nasyconej i gorącego kondensatu.
Węże każdego typu dzielą się na dwie klasy: węże z zewnętrzną warstwą olejoodporną i węże z zewnętrzną warstwą nie odporną na działanie oleju.
UWAGA Informacje dotyczące częstości badań węży podczas użytkowania i czasu przechowywania są podane w Załącznikach A i B.
PN-EN ISO 15876-5:2017-03 - wersja angielska
Data publikacji: 27-03-2017
Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do instalacji wody ciepłej i zimnej -- Polibuten (PB) -- Część 5: Przydatność systemu do stosowania
Zakres
Niniejszy dokument podaje właściwości określające przydatność systemów przewodów rurowych z polibutenu-1 (PB-1) do stosowania w instalacjach wody ciepłej i zimnej wewnątrz budynków, służących do przesyłania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, jak i nie przeznaczonej do tego celu (systemy wewnętrzne), a także do systemów grzewczych, pod ciśnieniami projektowymi i o temperaturach zgodnych z klasami zastosowań (patrz ISO 15876-1).
Nazwa polibuten jest stosowane łącznie ze skrótem PB w niniejszym dokumencie.
W niniejszym dokumencie podano zakres warunków eksploatacji (klasy zastosowań), ciśnienia projektowe. Wartości TD, Tmax i Tmal przekraczające wartości podane w ISO 15876-1:2016, Tablica 1 nie mają zastosowania w niniejszym dokumencie.
UWAGA Obowiązkiem nabywcy lub inwestora jest odpowiedni wybór w tym zakresie, z uwzględnieniem szczególnych wymagań i i jakichkolwiek, odpowiednich zaleceń lub przepisów krajowych, wytycznych oraz przepisów technicznych dotyczących instalowania.
Podano także parametry do wykonania badań zgodnie z normami powołanymi w niniejszym dokumencie.
Niniejszą normę wraz z innymi częściami ISO 15876 stosuje się do wykonanych z PB rur, kształtek i ich połączeń oraz do połączeń z elementami wykonanymi z innych materiałów polimerowych oraz niepolimerowych, przeznaczonych do stosowania w instalacjach wody ciepłej i zimnej.
Zestawienie zostało opracowane przez Redakcję Klimatyzacja.biz,
Wentylacja.biz, Chlodnictwo.biz
na podstawie ogólnodostępnych informacji publikowanych przez PKN
